女儿写给妈妈 - 11 January 1990

11/1/90

妈，订了两盒小核桃酥饼，去年你说好吃那种，又两个Fruit Cakes，送一个给肥佬。听说我们的花红有两个月，不知是不是真的。记得这个月不用供屋。我还未买到新年衣服呢。还有好些Diary，会带回去给你，因坐火车不敢买太多东西。

Love, 珊

女儿写给妈妈 - 18 December 1989

妈， Mark & Jeannie 他们本来想24号来我们家弄焗火鸡吃的，现在鸡鸡又生日请吃东西，如他们来了不知怎样? 他们24号来，25号回KL，带埋Baby 来住一晚，到时才打算，我已买了东西给鸡鸡，我的车polish 了很干净了。又service 了$44/=

18/12/89   Love, 珊

女儿写给妈妈 - 14 December 1989

妈，我已打算下星期六回了，Ng Choon Lan 跟我的车回。我真sien 我的车，时常都要加黑油，一罐3.80，有车没车都照样劳气。你有没有$1/= 的金coin，不知Bk 还有得换没有？Tham 的老妈子已瓜柴了，真阴功。Karen 明天搬来我们这边，它的屋布置得很美。

Love, 珊 14/12/89

妈妈写给女儿 - 1 December 1989

Dear San,   1/12/89

胡子说叫你返怡的时候买几罐 Tuna 鱼，记得  贵的，二元多一罐，好小盒的，你买3盒吧！有table calendar 留给我吧！Ah 芳已包了红包，不用买衣裙了！

女儿写给妈妈 - no date

妈，Garfield叫你快点get well!!! 扫把的水绵好贵，这块6.50，有些9.50。我收到1/3粒IJM的Righs Issue，想试试看Apply 多2/3粒，因那人买了还未过名，听office 人说如那人要Rights，可跟我claim 回的，不知有此事否？吉宁calendar 记得给胡子。不要想那么多，费事想出病来才好。一回去工作乱到半死，现在才搞掂。

Love, 珊

女儿写给妈妈 - 27 November 1989

妈，你又吃错什么东西，病了？本想回去看你的，但又无车回。所以还是打算X’mas 才回，拿几天leaves 回去做点事，休息休息，及看欢介绍的Video Tape，不知能借到否？calendar 一个都不见踪影，如有会收起来给你的。问胡子要煮什么东西给我吃？给他看这张Post Card。

Love，珊

女儿写给妈妈 - 24 October 1989

妈，胡须佬有出现吗？有给点颜色他看吗？宗杰的事如何了？有好消息就快点通知我。Eng 明天约我吃lunch，顺便来拿礼物。昨天吃满月酒，下大雨，上下车都麻烦。Jeannie 真客气，竟包了一封$50/= 的红包给我，说我载她去生仔。你的鸡那天吃了一半，明天朱再夹面包带来office 吃。

Bye!!!  Love，珊  24/10/89

女儿写给妈妈 - 1 October 1989

妈，听阿Eng 说你背上生蛇，现在觉得怎样了？Eng 又说你营养不足，很瘦，应自己买些鱼肉来吃，吃些维他命丸。我还以为有楼上的胡子照顾，可以大放心。叫Dr, Liew 跟你打针，蛇没那样痛，希望17号之前能治愈，来KL。真想回去看看你，不知有人回无？又没有电话打给你。写信告诉我一切。记得吃些好东西。

Bye! Love, 珊 1/10/89

女儿写给妈妈 - 24 September 1989

妈，拜六Jeannie 去马大生仔，今早生了个女儿，成个红毛妹那样，白白红红的皮肤，一生出来就开眼看着Jeannie，刚才醒了，我跟她讲话，眼睛滑来滑去，好像会听似的，才一天大，真老水。

24/9/1989  Love，珊

妈妈写给女儿 - 10 September 1989

亲爱的珊， 10/9/89

阿欢的反应如何？有没有同情心？今天收到Ju 一张Mother’s day 的card，很美！问Saw Imp 要不要继续做？要不要都回复。记得向她们收回你的会银，还有银业的一百多元。没有车子，要挨世界搭巴士。你寄来的post card 没见影，好可恶。

Love, Mother

女儿写给妈妈 -26 August 1989

妈，星期四六点有The Magic of David Copperfield，记得跟我tape 上来。Maggi Mee 的牛肉汤面很好吃。我们又砌好一个1000块的Puzzle，玩完可送人生日。Mrs. Siew 今天最后一天在office，又少了一个知心朋友了，只有做facial 时才能见到她了。我那条裤不知改好了没有？有一条裙‘烂别’，Elaine 跟我车好了。

Bye！！ Love 珊

女儿写给妈妈 - 22 August 1989

妈，ISC 无端端 charge 多你1.40，说我们迟还单。骗人说火车delay，真的delay 就惨了。宗杰Library 借的书，真好看，已看完三本，可带回去还了，还有一本不知要不要带回去renew, 重死我了。今天HSBC打来说我A/C 爆炸咗，因为回来大开cheques还好多东西。下星期五就回了，好高兴。星期六去游泳。

Bye Bye!! Love 珊

女儿写给妈妈 - 7 August 1989

7/8/89

妈，一路回KL都有‘马豆’check 车，真sien，Jeannie买了一粒大榴莲回来吃，半途又停下吃饭，蒸非洲鱼与炒芦笋，才$10/=。Eng 昨晚打电话来，说我跟你的血型一模一样，她说假如是她们的就好了，100% 可以Transplant。今天已骂了朱一大场。你的东西收拾得怎样了？

Love 珊

女儿写给妈妈 - 10 July 1989

Dear Mother, 我带千多块去英国，不会乱买东西，只买些小纪念品就好，又有好多人搭我买东西。做工做到讨厌，去吃吃风也好。很多人都说我爽。拍些靓照片回来给你看，八月见！！！会写P/Card 回来给你的。

Love，Take care！ 珊

女儿写给妈妈 = 2 July 1989

妈，朱又说或者22号不能回Ipoh 了，气死人。在Yaohan 看到好些Golf 的小摆设，不知要买哪一样才好，最后选了一个杯$12.90及一盒三粒golf ball 的肥皂8.90，共$21.80，另有一个杯15.90，没这只12.90的美，好彩没买那只。我有一条很新的粉红色裙，很窄，给丽芳。收到了两封信，为什么没寄我房间及全家福的照片给我。

Love 珊

妈妈写给女儿 - 9 June 1989

Dear 珊， 9/6/89

人总不能万事皆灰，自从割了eye 之后，自己总觉得成了老废物，后来叫Ah 玉找回Toy pattern，又拿了些布碎来，叫宗杰把针车搬过来，穿了针，辛苦一点，结果做了二只大笨象，几个💗shape cushion，又画了2件Garfield T Shirt，不是老废物了罢！珍重

女儿写给妈妈 - 5 June 1989

妈，那天放工回去打电话给你，找了三个电话亭都打不到，刚才Jeannie 问起才知道原来是一直在打557963，真是蠢到冇得顶。朱送给我的handbag ‘烂别’了，今天去Yaohan 买了一个$36.90，大只的，背着去搭Bus 就好用了。Jeannie 的姐姐包的粽很好吃。现在我搭车已惯了。朱的姑妈已‘瓜柴’，她大不得空，Yip 说与我公司的会她也要标。Love 珊 5/6/89

女儿写给妈妈 - 15 May 1989

妈，今天是‘母亲节’，我买了一支贵地拖给你$28/=，不要说我那样衰才好。我算了，共欠你$584.60，不算Mary 的会在内。我需要一张窗帘，希望朱能跟我带回来，因为住底座，人走过看得进房内。

Take Care!!  Love 珊 14/5/89

女儿写给妈妈 - 26 April 1989

妈，寄一张P/Card 去新居，不知能收到否？如Hari Raya 大塞车，我不敢驶回去，你在KL过多几天可好？因每个人都说必塞七小时，我的老爷车，我都怕了。Office 这几天的工作我都未搞掂，拿了长假回来就是受罪了。那晚去看维的老妈子，她大讲故事，叫你快点来KL陪她谈天，她闷得很。Wai Ling 说屋的窗口有人钉木板上去，每块$3/=，她也钉了。

Love，San 26/4/89

女儿写给妈妈 - no date

妈，大姨有来找你吗？有没有赞我们的家靓？这两天去shopping 买了几件返工衣服，用了百多块。其实那Ninja Turtle 一点都不得意。我写的东西还未寄，不知要不要寄照片才好。只写完苏联吧了。Bye!!!

Love, 珊

女儿写给妈妈 - 12 March 1989

 12/3/89

妈，等下去Elaine 那儿吃肉扒，她又煲当归给我喝，她人也差不多，下星期她就入院割眼了真惨。刚才与维们去英文书厂，大平卖，买了些小孩子书给Yee Von，6本才$3/=，又买了一本小孩子Recipe book，煮小孩子东西的给你，很cute，漂亮才$2/=。我现在时常想我们的新居一定很漂亮舒服的了，真高兴。我好像每天都很忙似的。忘了Johann 几时生日？

Love 珊

女儿写给妈妈 - no date

妈，你的colour 已买了，或者会叫朱带回去，因她下星期二去Penang。寄来的Cross Stitch 已收到，红色很小格很难看，不会做，做到眼盲都未天光。Mary Lim 的Mineral Pot 像你那只那样不会滴水，已叫她交给朱我跟她换，赚点点鸡碎麻烦多多，气死人也。已写了信给大姨，不知地址对不对。相簿今晚写好，月尾就可带回Ipoh 了。Jackie 拿了些旧衣服来，我不要，带回去看谁要。

Love 珊

妈妈写给女儿 - 1988

Dearest 珊: 枕袋，窗帘都做好了，Aidelle 的tape 已tape 了一只。Craft Book 也搅掂。伊文也割了2粒拳头似大的瘤，整个子宫也割掉，因‘边皮’还有好多小粒的怕又会大！真可怜！伊文还叫亚珍带来一只小Garfield 印送我，你的是大鼻佬，一样的只是公仔不同。Garfield 写着‘for you only’！好cute! Johann 有找你吗？