女儿写给妈妈 - 27 April 1987

Dear Mother, 好累，所以要过多两天才写信给你，Sat. 风骚到两点才回，Sun 去Bangi Family Day 一整天到晚上九点才回，今晚要早睡，明晚又有人请我们去Klang 吃海鲜。三舅画的T. Shirt 脱色，脸部全脱了，不知是T. Shirt布料的关系，还是白色油得太厚，再用黑色画上去才会脱，幸好你画的Garfield 没脱色。今天一下子收到你两封信。一大堆衣服都还未Iron，sien 到死。多数15号那个weekend 跟Zainuddin 的车回Ipoh。下个月或者有好消息。  Love, 珊 27/4/87

女儿写给妈妈 - 12 April 1987

Dear Mother, Income tax letter 并没有在信封内，两个大信封，一个是放珠链，一个是放报纸剪出来的游Europe 十天，并没有tax 的信，一定是你忘了寄，或者是还未到。你的T. Shirt 已卖了五件，共$41/=， Mary Chew 儿子那件也卖了，她要Smurf 的，说那些太小件，要22 号或24 号的，还有两个人要order，等我问了她们要多少号的T. Shirt 才告诉你。你好差的，T. Shirt 的价钱又不拿掉，我已跟你拿掉，还有4件慢慢卖。

Love 珊

女儿写给妈妈 - 8 April1987

Karen & Tan HL 在我生日时要请我吃东西。皮箱在车忘了拿下来。

Dear Mother  8/4/87

昨天写了一封信忘记寄。今天放工去吃Kentucky Fried Chicken，在Thrifty Supermarket 卖了三粒芒果，像手掌那样大粒，才$2.26，也差不多甜，是泰国钩嘴芒。原来那些人手猪肉干那样好吃的，比肉丝好吃，我一面看书一面吃，多爽。

Love, San

女儿写给妈妈 - 23 March 1987

Dear Mother, 今天听到两个好消息，不知是真是假，也高兴一场，我的head Chew Leng Soon 星期三要请我吃lunch，我的工现在也搞得掂了，那Christine 也帮了我不少，她的人不错。‘Hello’这首歌你买给我的Cosway tape 内也有，叫肥佬不要那样孤寒，跟你买一只吧。你没有听过一句话‘Prevention is better than cure’吗？打了针就安乐点，中了病才医治就麻烦，自己又辛苦，又更加晒镭去医，所以不要那样固执，知道吗？

Bye2!!!  23/3/87  Love 珊

女儿写给妈妈 - 17 March 1987

Dear Mother, 你看这两只死劣野，不知像什么鬼。真高兴，死Yip 好有意思要与我去Europe，说不定Karen 也去，将会更爽。今天去验血，Dr. 说有两种针，一种是法国$90，一种是美国$110/=，但美国的可打1/2 a dose 就是$55/= 一次，第三支到半年后才打。拜四就知道要不要打。那天Ah Put 打来，又上来KL，我说我有dinner，好彩。她真是‘跟得夫人’，老公走一步，她跟一步。Chan Lai Fun 寄了一张monkey 的Post Card 给我，很好笑的。Bye！ 17/3/87 珊

女儿写给妈妈 - 2 March 1987

Dear Mother,

Ah Koay 已回来，我告诉他你画了三件T. Shirt 给其女儿，他下星期又回Hong Kong, 还叫我们别卖IJM & IGB, IJM 会起到2.50，IGB也是，所以不打算卖先。迟点要补我的车 & 射漆，不知要不要一千块。今天做到六点半才回，永远做不完的工。天气热到大瘟，不知怎样睡。宗杰又说要寄那些book mark & cards 给我都没寄来，骗人的，你骂他。 2/3/87  Love 珊

女儿写给妈妈 - March 1987

Mother，你的‘加肥’card我也有买到，同样的拿去寄给别人。肥佬要一共六罐colour，或者明天去买。我的promotion 只加多25/= 吧了，也好过无了。

那Personnel Dept 的head 叫Cheong Lai Heng 的给我信时，又叫我去游泳，说不定我停做aerobic，去Shah Motel 游泳，每次要$6/=，好重皮。我的工现在已搞得掂了。天气好热。十姐今天生日，外面公司钱送了一篮花果给她，每人出$3.60。

好快，Chan Lai Fun 就要回来了。  Love， 珊

女儿写给妈妈 - no date

妈，今天睡觉睡到发神经，中午12点睡到三点，又由四点睡到八点，刚吃了Maggi Mee，睡了一大场，连舌也好了，没那么痛了，因为没有动到的关系。问老关几时来，她说十二月头来，你快点save money，因为Metro 有好多cute 东西，尤其是X’mas 就到。几时来好通知我早点拿leave，朱那时已去了Europe，叫你睡她舒服的大床。有些地方我会去不会回，但可以乱走一通的。

死十姐要跟我借相机，我不借说忘记带上来，不要穿煲。  Love, 珊

女儿写给妈妈 - 19 February 1987

Mother,  19/2/87

我又卖了一粒IJM share $1.70，还有三粒不打算卖了，要等到最少$2.50才卖，今天又起到$1.85，好快。我订了Reader’s Digest，寄给我一本书 & 一个计算机，那计算机‘烂别’的，要寄回去换。Club 的cheque 我写的寄了吗？来的单还印上个月的数的。乱乱来的。Love, 珊

妈妈写给女儿 - 11 February 1987

Dear 珊，真的自己不会照顾身体，令我挂心。Jackie 算好心，phone 来通知我，Ah Ju phone office, 说你on leave，我就知道你不妥了，phone 家又无人听！你是大flu了，多休息，自己煲薏米水喝多点！不可再吃不消化之物， take care 2， 生病好辛苦的，在外没人照顾你，最好不要病！ Love, Mother

女儿写给妈妈 - 8 February 1987

Dear Mother, 看了两次医生，拜六拿Medical leave 回家大睡觉，又咳又伤风又发烧，原来是flu 了，现在已好点了，还有咳 & 伤风，要很久才能好的。现在有很多人中肝病，想打预防针，但很贵，每支60/=，要打三支的，Dr. Liew 有得打吗？朱以前得过肝病的，不知会不会传染给我们。

Bye! Love, 珊 8/2/87

女儿写给妈妈 - 13 January 1987

Dear Mother  13/1/87

每晚冲牛奶，放十二粒gems 浸下去吃，真好吃，因为甜甜地的。IJM Sports Club真会赚钱，印这些New Year Card 叫我们买，每张50¢，博傻到瘟。

今天收到New York 柚的X’mas card，又是音乐的，真‘沉气’。

我在Fraser’s Hill又买了一只Rubber 的Garfield，才$7.40，你一定骂我买那样多死加肥了，送给人也好。

Love, San

妈妈写给女儿 - 10 January 1987

Dearest daughter,

千万别买cake 回来，不fresh 的，不好吃！我已买了年糕，让你带KL煎，又鸡蛋饼。年初一吃斋，什么都不用买。刚phone 大姨，谭丈已无事了！

Love, Mother

女儿写给妈妈 - 8 January 1987

Dear Mother  8/1/87

今天做到七点才回，八点吃饭。等下我要穿aerobic 衣来拍照，也拍我的房间。会银已搞掂，还有$44/= 在我这儿给ISC。我们Sat 上Fraser’s Hill，会拍些照片回来，你又说写了很多信给我，为什么还未收到的。上楼上做工，楼上的人都是做到六，七点的，Bosses 全部在楼上。

Bye, Sandy

女儿写给妈妈 - 5 January 1987

Dear Mommy, 收到了单 & cheque，Ju 已给$180/= 供会，所以这150/= chq 会寄回给你。牙齿补的东西又脱了下来，今天去补 & 洗牙，‘料几’了$45/=，好重皮，明天还有两个洞要补，真惨，大破财，不补又不可以。上了楼会有很多东西要做的了，要认真的做，不要搅笑，会晚一点才放工的了。Jei 鱼叫Ju 找回$4/= 给我，那天看戏的钱，他今天已松人。明天没得做aerobic，因为要去补牙。新年时回去要不要买cakes?

Bye, 珊  5/1/87

女儿写给妈妈 - 12 December 1986

Dear Mother, Garfield 东西不买看看也爽，昨晚看到不舍得回，那些Poster才$2.90 一张，我没买，因Jeannie 说她已寄了三张给我，你有没有style 的开信刀，送一把给我。你说搭Tan HL 拿风扇上来，但见不到影子的。我看20号还是不要回去了，Han 返20/= 更好。你有寄X’mas card 给Jei 鱼吗？我要钉一个长锁在我的门，朱正在替我钉，钉到她半死。明天T1 生日请我们吃东西。明晚又去看文化表演，免费的，与Yip 去看。

12/12/86  珊

女儿写给妈妈 - 8 December 1986

Dear Mother, 你写什么genes 很好吃，每天看TV吃光。Ju 刚才打电话来，要‘Kam’我四十六巴，说我讲她驶车危险。去book 了driver 的车，20号回Ipoh。June说你搭她拿给我的书，她忘了在Ipoh，没带下来。听人说Metro Jaya 来了很多Garfield 的cute 东西，真想下去看看。

说不定我下个月要上楼上了。欢叫我搭埋落佢概卡度，Han 返 stamp。

8/12/86  珊

女儿写给妈妈 - 5 December 1986

Dear Mother, Miss Kwan 已来了，但打电话来说找不到我们的office，已八个字了，一定是失踪了。今晚我们请她去Kampar 吃东西。收到你的美丽卡 & 信。是我告诉Ah Put说买了很多房间的东西，所以很穷。关又再打来，去了马大医院那儿，我们再等她，找不到office 就惨了。差到瘟。4/12/86

今晚我没去Chaudhury 的dinner，因很sien那些吉宁结婚仪式 & 食物。你的卡我已放在板上了。以前我做Yoga 的那件黑衣不知还在吗？可搭人带上来，因为一星期做两天Aerobic，有时衫都还未干。Bye, San 5/12/86

女儿写给妈妈 - 25 November 1986

Dear Mother,     25/11/86

昨晚看你的‘核突’tape，看到我们‘Viva’大叫，真想呕。今天先生病咗，冇得做Aerobic。已出了Road Tax，过了十年的车要给多25%保险的，真唔低，共$200/= 找回60¢。我已订了UNICEF的Cards，不知几时可收到，因X’mas 就只有一个月吧了。不如X’mas 你来KL吧。我看几时有车回Ipoh。

Love, 珊