女儿在台湾写给妈妈 - May 1985

妈，我们于5.37 pm 到达台湾，台北市似乎跟KL没什么分别，或者是还未深一层的认识它吧！Ju 的朋友等下来找我们，希望他能跟我们寄这张Post Card。再过几天会写些比较有趣的怪事给你，明天去台中，一天平均坐5小时bus。我们住这间Hotel, 很class。

Love 珊

妈妈写给女儿

Dear 珊： Mary 的‘Wei’还是等起再做吧！昨日有enjoy 你的B’day 吗？Ju 说要赶回去join 你的‘打边炉’，不知有没有去？那个Ah 贵差点害死我，test 血压都太低，今早去Dr. Liew 竟170/90，本来吃半粒药的，现在要吃一粒，难得阿芳那么信任他，拿了一大堆药（8包）回去吃。宗杰送了一个present 在此，等你回来才看，写信来告诉我人送present 给你的一切。  Love Mother

现在好多地方卖这种card, 只40¢ 或 45¢，我这张70¢

妈妈写给女儿

亲爱的珊，打了好几次电话都找不到‘关’与H. Leong, 后来找到，‘关’说HL已去了槟城好几日，送girl friend 回去，只好叫‘光’叫其友寄来。死‘P’打几十次电话，三更半夜都不在家，应承去学‘煮’结果又说不去，Irene 已准备去了。

Metro Jaya 要搬去town UMNO 大厦，没有人与我去看看，说toys 大减价，每只less 50%。‘P’说今日要跟老公返家，不去学，害得Irene 人不够，今日没得学cook，她retire 在家学‘organ’, 好炭！

#三更半夜，一个马来人叫门，原来是一封express letter, 大姨寄来，又一叠照片，又说伊文好高兴看你的信。

地址code no. 31400

女儿在KL写给妈妈 - 1984

妈，请写二舅 & 三舅的地址给我，因公司有给我们几张X’mas card，想寄给他们。

等下吃完东西就回房大睡一场，等Choo 来一起去听道理，明晚黑猫的女儿结婚，我们要去attend，又再一次大听吉宁鼓。Ho 今天回Ipoh，问谁要搭车，没有人敢出声。Bye 珊 2.15pm 8/12/84

女儿在泰国写给妈妈 - 1974

Mum, 有收到我的信及Post Card 吗？这儿的东西的确很贵，只敢看而不敢买，好辛苦。谢谢你跟我弄好那条链。晚上再写给你，今早已寄了一封，一天三封，哗！

Love, Sandy 10-6-1974

女儿在首都写给妈妈 - 1971

妈，这间就是Dewan Bahasa, SMR Ball 就是在这边开的，里面很大，灯光等很漂亮，那天有五百多人到场，热闹极了。等我回来慢慢讲给你听。  珊上 22^nd October 71

外祖母在新加坡写给我的明信片 - 1969

紫珊孙女：连寄两张明片，不知已否到达？至以为念！两日来我们到各名胜地游览，而我最爱好者即为海滨是也，每次观海，感得胸怀爽朗，依恋忘返，天然景物是伟大的。买来好几张虎豹别墅明片，另日寄你。25.5.69 外祖母

这张不错吧，我想你必定喜欢的？一齐寄去，你喜欢两个大力士，迟日再寄，日来星洲天气炎热非常，深感苦恼。祝晚安好     祖母 五月三十日

紫珊孙女：前天寄去一明片，谅已收到？昨天竟在你大姨的皮包内找回那张福利部票，现在抄其号码请你对吧，不过我相信连风也没一阵呀，只是‘不过黄河心不息’  

14.6.69  祖母

紫珊孙女：刚才打电话回怡，忘记叫你听，十分抱歉，但是你怎么总不说你有否收到明片呢，我打算继续给你寄，可惜这纸质很不好写字，难看。6月30日 祖母

公公写给我与妈妈的明信片- 1967

亲爱的紫珊孙女存念

故乡风景画

故乡的风光，我是永远永远地最难以忘却的；还有那“梦里依稀慈母泪” 的恋念，有若烙印般永远铭印在我心中。

今日故乡风光忽现眼底，无限的欢喜，亦无限惆怅，凄凉！

一九六七。九。三十日

同福