我的明信片（My Post Cards) 1967-1998: July 2019

女儿写给妈妈 - 2 November 1986

2/11/86

Dear Mother, 我们今天很早就到，七点多八点，吃了面包 & 烧肉，刚才按了叫春猫柜，丽清还帮忙我按，我还不给她睡我的房，我真衰，窗帘明天放工才按，这样多东西，枱 & 椅好像没地方放了。两个叫春猫放在一起，好像药材铺放药的柜，真好笑。我的房间就要变得很美丽舒服了。朱的也不错，你一于十一月上来炭下世界，我可拿leave, 我还有九天leave。珊

Dear Mother, 我们星期六已大搬屋，电话都拆了去。我Friday 晚跟朱的车回Ipoh。可煮糯米饭请她吃。Friday Ah Yip 生日请我们出去吃Kentucky Fried Chicken，顺便去买马蹄糕，只是怕下午会下雨。Ah Eng 生日我忘记了，Ju 叫我打电话祝她，我没打，只买了一个生日badge 给她，有音乐的，及一张Garfield card，生日都已过了，不理了。那些肉干还未吃完，但奶粉已‘料几’了。今晚还要去旧屋收拾垃圾。每天都好像很忙似的。Bye!!! 28/10/86 珊

女儿写给妈妈 - 21 October 1986

Dear Mother, 我的Parkway 已卖了一粒，与Yip 公司，还有一粒迟点才卖，卖时也是公司分钱$1.65 卖，今天Koay 叫我们买IGB，我又买了0.97，与Koay share。我从今天起暂时不出夜街了，不够睡很辛苦的，要休息好一阵子。那天在茨厂街买栗子吃，真无得顶。你有看那 tape ‘同居房客’吗？也很好笑的。朱一号也回，所以我转坐她的车。今天整天提心吊胆，怕接到你的电话，等下又说T’fer form 不可以。死屋主时常带人来看屋，吵死人。这星期没煮饭，T1 已搬了。

Bye！珊 21/10/86

女儿写给妈妈 = 15 October 1986

Dear Mother, 那些colour 不用计数了，又不是很贵。Ah 梅在美国那样好捞，我与Yip 都想去捞下。Sunday的TV3 Concert是Paul Young，你可tape 下来先，不好看再洗掉，因我喜欢他的歌的。刚才楼下银行打抢，抢一个女人的荷包，一个吉宁人要去追，中了两枪，吓死人。我的Insurance 原来有得扣55%NCB，是由你那边割过来的，真好。看租来的tapes ‘错结良缘’，看到眼睛痛，要买Eyemo 来用了。

Bye2 珊 15/10/86

女儿写给妈妈 - 23 September 1986

Dear Mother，23/9/86

我们的share 听说29号挂牌，所以我打算带回Ipoh 叫Ah Peng 或自己卖，免得‘拾输’，丢不及。公司一个人的车比我的还旧，也给人偷了，真惨，所以我的旧车也要小心点。Jackie 如有打电话来，叫她来拿她的公仔，顺便带埋她的‘摇钱树’来。回Ipoh 吃点心。

Bye! 珊

女儿写给妈妈 - 20 September 1986

Dear Mother 20/9/86

今天叫Chia 跟我煲当归，今晚吃。Ah Put 刚才打电话来，问我买了公仔未，吓到我等下放工去买，但我骗她说已买了。她拍了女儿照片，说放在你处让我回去看。我的IC 25号到期拿了，好快已半年了。

等下去看电影，不知什么‘Little China’，现在的电影不大好看，每次都睡着，真晒镭。 Bye! Sandy

女儿写给妈妈 - 16 September 1986

Dear Mother, Club Med 吃的东西真冇得顶，我拍了些照片，看照片就知道，不知是游泳还是玩wind surfing，两条腿累得半死，又走到脚起泡。在Club Med 驶十五分钟的车就到了丁家奴了，Chia 的朋友请吃海鲜，好便宜，又虾又蟹等才34/=块多。这几天都下雨，没得看海龟生蛋。明天去关丹的Lake Cini，很出名的一个湖。什么东西都没买到，因这儿没什么好买的，出了Hum 鱼之外。好了要睡觉了，明天还要坐车返KL。

Bye! 珊 16/9/86

女儿写给妈妈 - 11 September 1986

Mother，

Ah Ju 送了好大包的肉干给我，我说不要那么多，她骂我，可放两盒，一盒放房中一盒放office 慢慢吃。真得是非常好吃，我的游泳衣全部烂别，想买一件。Bk in 了$190/= Mary Lim 的钱。有去Sg. Wang 才跟你买colour stones。我还是不要时常去shopping 了，乱买东西，‘晒镭’。

今天与Ah Toh 去吃东西，又花了二十块，每人请一次的。

11/9/86 珊

女儿写给妈妈 - 2 September 1986

2/9/86

Dear Mother, 去Sg. Wang shopping 买了一套衣服，送一个帆布bag，又在Printemp 买了一条花裙才$7/=, 真是‘冇时行街小破财’。又买了两本很好看的书及Snoopy Postcards，送两张 ‘加肥’ stickers 给你。她们从Ipoh 回来大塞车，坐6小时才到，真惨，因半途有accident。KL shopping 越来越多cute 东西看，尤其是Metro ，但很贵，不然全部买回来。

明晚Port Klang 又有Bar-B-Q，不知要不要去才好。珊

女儿写给妈妈 - 25 August 1986

Dear Mother,

今天没做到十点，以为可以休息，但风骚的Choo 又叫我们去吃海鲜，她今晚又煲了当归，十点才下去吃。我与欢每晚做overtime 都找‘正野’来吃，两人每餐吃十多块，问公司怕未。我的奶粉刚好喝完一罐，但还有一罐，现在有两罐了。每晚都无水，没得洗衣服，做工回来累得半死，每次都先打电话回家叫Mama 煲水给我冲凉，一挞上床就睡着了。要做多一星期多，真惨！

Bye！ 25/8/86 珊

女儿写给妈妈 - 18 July 1986

Dear Mother, 今天Swimming Club 的单来了，290/= 多块，未到300/=，过几天才开cheque。下星期如Chia 不回，没车我也不回了，看大姨几时来才拿leave。我很想吃榴莲，但又怕喉咙痛，吃了死好过死无吃。Aziz Monday 带我们去Shah Alam Club 游水，我们剩下的film 可拿去拍。热到半死，真想跳下泳池大游一场。Mary Chew 的slip 已给了她。工作很忙，做到‘瓜柴’。

Bye! Love, 珊 18/7/86

女儿写给妈妈 - 19 June 1986

Dear Mother, 19/6/86

这些card 不好就是印一大堆东西在上面，撞火用纸遮着，可写多些东西。今天一下子收到你三封信，我的裙子美吗？如Ju 下星期回去叫她带回来，也带埋我那剪头发的刀片。Koay 的钱多少，我还未还他呢！我们的IJM share 不够分，公司要我们呕返一粒出来，真唔底，只给多一百块，丢那星，七月底八月就挂牌了，博傻。“Chin Yoke” 我只要一张，另一张不知可卖掉否，那另一张的钱有给阿梅吗？趁火打劫不给她也不知道的。我们这边两条女出去约会了。也觉得阿梅阴功的，有地址我也写信给她。珊

女儿写给妈妈 - 16 June 1986

Dear Mother, 16/6/86

阿梅是不是已松了人，那天Karen & 维嫂去送她们的香港亲戚，见到阿梅上机，还哭呢，说有一堆人去送行。

T1 已回来，送了一个帽型荷包给我，又买了好些好吃的白chocolate。她说英国最好玩，因她的姐姐带她们到处去，在英国住了十天还未游完，还看Cliff Richard 登台。今天去金铺看了你的生日礼物，还未买，有一只老虎瘦到像猫一样，不美的，还是那些一片片刻着老虎的比较美，我不要这样快买，等我将回Ipoh 时才买。Love, San

女儿写给妈妈 - 12 June 1986

Dearest Mother，

我的裙子拿了没有？拿了又没有人跟我拿上来。Computer 宗杰有没有买？那天七点八九个字就到KL了，好快，我一路睡着，也没什么辛苦。你2号寄的信11号才收到，差到死。Sat night, Aziz 要请我们去他家吃东西，Ah Toh 又叫我们去Disco，不知要去哪里才好。宗杰几时松人？刚才我已洗了‘屎坑’，因T1 就快回来了，说我们那样脏就死。那个LOVE 给Yip 看，她好像不大钟意，这次‘死火’了。不知要送给谁好。

Love, San 12/6/86

女儿写给妈妈 - 14 May 1986

妈，昨天去Q. Mart 见到你的凳子，但只有一张罢了，又脱漆的，所以没买。你叫我买马蹄糕，星期四买，Friday 回去时不知会不会臭馊了。June已给了64/=，死June 说‘银色旅途’好看，你有看过吗？每晚‘Bo’Video 到什么都不会做，你最好介绍点好片来看，不要太长的。Hari Raya 没地方去，真sien，我已拿了3 days leave，撞火回Ipoh 休养。回去再谈。

Love 珊 14/5/86

女儿写给妈妈 - 1 May 1986

Dear Mother， 1/5/86

哗！真破费，我牙齿补的东西脱了，去找牙医，料几了$40/=, 补牙$15/=，洗牙$25/=，贵到死，又去电头发60/=，又变成一大把，真肉酸，早知剪短更好。Jackie 打电话来又大煲电话粥。今天是holiday，有人来按冲凉房门，按了一整天，害我们没得风骚，今晚我们去吃暹餐 & 去Kimisawa。你的tape 真是不好看到瘟，没有意思的。今早去church，没见到阿维，问人，那人说维的father in law 死了，也就是阿宝的老豆。不知要不要写一张卡给阿维。A Star is born 重演。。。。（看不到下面写的字）

妈妈写给女儿 - no date

Dearest 珊， “Hello”家里已有了2只，我说的是‘say you, say me’，昨天tape 了‘Paint your wagons’，颇好看，听了old songs, 想起以前！三舅又要买多三盒Black的，最好是rainbow 嘜的black 色。。三舅，他拿衫浸Fab 隔夜，所以落了colour。告诉买Garfield 衫的人，最好即洗即晒干！今日Bank In 200/=, 三年前50元的interest 有9元多，好笑！不用担心，我自会打算打针。画了几件‘Smurf’，very cute，劣种Garfield 实在劣！难怪那么多人喜爱它。出街如shopping 又见到15X10 的Album，代我买（上面），昨日去‘振兴’想买多一本，完蛋了！不要贵的。几元好了！

Love, Mother

女儿写给妈妈 - April 1986